Die multikulturelle Schweiz hat mehr als die meisten Länder der Erde einen Punkt erreicht, wo eine unangepasste Ausdrucksweise sich allzu schnell nachteilig auswirken kann - für die Schweizer.