Auch Winterthur Seen kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass es einen See dort nicht gibt - und ein Name allein verliert schnell an Anziehungskraft.