Eine Portion Moules-frites ausserhalb Belgiens belebt die Reiselust des Feinschmeckers, nicht aber seine Arbeitsmoral.